La musica popolare siciliana : I canti di lavoro

[Gino Salina]

La musica popolare siciliana: i canti di lavoro

Introduzione

Dipinto di Gioacchino Cappello Nata nei campi, o nelle piazze cittadine, la canzone popolare e le sue espressioni musicali, era correlata al ciclo dell’anno e del lavoro: pescatori, contadini, carrettieri, fornai, artigiani, vanniatori, vantavano una cospicua produzione di canti relativi al loro mestiere. I canti del lavoro nascevano spontaneamente dall’esigenza di dovere coordinare i lavori di gruppo; gli antichi mestieri tradizionali come la battitura del gesso, delle fibre, del frumento, avvenivano con movimenti di percussione, o di trazione in ambito marinaro, con le vele, la pesca, il trasporto del sale, la misurazione, con la pesa del frumento, del mosto del sale ecc… ; i movimenti ed i ritmi di questi mestieri, producevano spontaneamente un accompagnamento vocale che scaturiva dai gesti e dai ritmi propri di quei lavori. Vanniatine La misuratine del frumento Frauli (fragole) Ora si ponnu manciari veri frauli, a trentadù grana calaru! Ora si potranno mangiare vere fragole... sono scese di prezzo... Cucuzza (Zucchina) Viera comu u mieli è! viera comu u mieli è! Veramente come il miele è, veramente come il miele è! Pumadoru (pomodori) Sciacquatu l'haiu, pumaramuri, a tri grana l'haiu! Persichi (pesche) Di Carini sta bedda persica giannulidda! Di Carini questa bella pesca giallina! Favi (fave) Chi beddi favi ca sunnu curti e chini e vi vinnu a sè grana sti favi! Che belle fave, sono corte e piene e ve le vendo a sei grani queste fave! Nomu di Diu, avemu unu e unu e dui, avemu tri, e unu quattro, cincu avemu… ..sei, setti, ottu, e novi e tagghiala!